کسی که پول ندارد در میان دریایی از خوراکی غرق می‏شود و با دهان بسته زندگی را بدرود می‏گوید.

چینی
یک دست پر از پول نیرومندتر از دو دست پر از حقیقت است.

دانمارکی
یک پشیز بیش از آنکه انتظار می‏رود می‏تواند کار انجام دهد.

اسکاتلندی
پول بال دارد.

فرانسوی
وقتی که پول لب به سخن می‏گشاید حقیقت دم فرو می‏بندد.

روسی
پول عاقل است، خودش راه خویش را پیدا می‏کند.

انگلیسی
تو بگو پول ببین چطور دنیا ساکت می‏شود!

آلمانی
جوی زر بهتر از پنجاه من زور!

فارسی