چهارمین جلد از مجموعه آثار احمد شاملو كه در برگیرنده تمامی‌ نمایشنامه‌های ترجمه شده اوست، به زودی منتشر می‌شود.
انتشارات نگاه كه پیش از این 3 جلد از این مجموعه را كه در بر گیرنده «مجموعه اشعار»، «مجموعه قصه‌ها و داستان‌ها» و «گزیده اشعار ترجمه شده» شاملو را منتشر كرده بود، قرار است تا پایان سال جاری چهارمین و آخرین آثار این شاعر معاصر را منتشر كند.
این كتاب كه تمامی نمایشنامه‌های ترجمه شده به‌وسیله احمد شاملو را در بر می‌گیرد، 800 دارد و مشتمل بر 6 كتابی است كه پیش از این به صورت جداگانه منتشر شده بود. نمایشنامه‌هایی مانند «مفت‌خورها»، «دكتر شواتسر»، «درخت سیزدهم» و... را در كتابی جمع‌آوری كرده‌ایم كه چهارمین جلد از مجموعه آثار شاملو می‌شود.