دوشنبه 13 مرداد 1404

 
 
     
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
آگهي درهموطن 
اخبار در موبايل 
آرشيو روزنامه 
تماس با ما 
توصيه روز
:: بازار کامپيوتر ::
معرفی تبلت چهار هسته‌يی شرکت ASUS‎
:: نکته آموزشی ::
چگونه گوشی اورجینال را از تقلبی تشخیص دهیم؟

اخبار خارجی فرهنگ و هنر توبی استفن از فرش تا عرش (قسمت دوم)

 
 

bbc , جمعه 4 شهريور 1384

توبی استفن از فرش تا عرش (قسمت دوم)

 
 

هنگامی که مردم از حضور امیر خان در مکانی آگاهی می‌یافتند از روستاهای مجاور برای ملاقات کردن وی به سمت صحنه‌های فیلمبرداری هجوم می‌آوردند.

*بالیوود شهرت فراوانی به بی‏نظمی و بی‏برنامه گی دارد و صنعتی بی در و پیکرمی باشد. به عنوان یک هنرپیشه انگلیسی چگونه خود را با این اوضاع نابسامان هماهنگ کردید؟
این موضوع در ابتدا کمی هشداردهنده بود اما من به مرور زمان متوجه شدم می‏توانم به عنوان یک هنرپیشه اوقات خوبی را داشته باشم. ما در ابتدا در مورد غذا بسیار شکایت داشتیم و از سایز وسائل نقلیه‏مان ناراضی بودیم. من در آن زمان در دمای 125 درجه در لباس افسرهای انگلیسی ساخته شده از پشم در پشت اسبان که به شیوه‏ای متفاوت از سیستم تربیت اسب انگلیسی تعلیم دید ه بودند می‏نشستم و این وضعیت برایم بسیار زجرآور بود ولی در این فیلم تجربه‏های فراوانی به دست آوردم و کارهایی انجام دادم که تکرار مجدد آنها هیچگاه برایم ممکن نخواهد شد. در مجموع من از تمام این تجربیات و شرایط بسیار لذت بردم. حتما هنرپیشه‏های انگلیسی زیادی وجود دارند که حضور در چنین مکانی برایشان مشمئزکننده است. اما من با این دید به این کشور رفتم که می‌دانستم شرایط متفاوتی در انتظارم است.

* چه تفاوت‌هایی بین کار کردن در صحنه‌های فیلمبرداری بالی وود در مقایسه با هالیوود وجود دارد؟
مراحلی که باید طی بشوند الزاما یکسان هستند با این تفاوت که در آمریکا و انگلستان اعضای تیم بسیار جدی می باشند و هیچ فرد غریبه‌ای در سر صحنه‌های فیلمبرداری حضور ندارد و همه دقیقا از جزئیات وظایف خود آگاه هستند. ولی در هند صدها نفر بی‌هدف در اطراف صحنه‌های فیلمبرداری می‌پلکند.
شما باید این نکته را در نظر داشته که امیرخان هنرپیشه طراز اول هندوستان است . هنگامی که مردم از حضور او در مکانی آگاهی می‌یافتند از روستاهای مجاور برای ملاقات کردن وی به سمت صحنه‌های فیلمبرداری هجوم می‌آوردند. بنابراین تمام این جمعیت می‌بایست توسط نیروهای امنیتی از مکان فیلمبرداری رانده می‌شدند.
برای یک هنرپیشه انگلیسی نیز اوضاع در هند به همین منوال است مردم به طور ناگهانی در اطراف شما حلقه می‌زنند و رهاندن خودتان از دست آنها بسیار مشکل است. من به هر ترتیبی که بود سعی کردم به فرهنگ این مردم احترام بگذارم و با آنها درست رفتار کنم.

* حال چه تشابهاتی را می‌توانید بین این دو ذکر کنید؟
فیلم "ترقی" اگرچه در هند ساخته شد ولی شیوه‌ای کاملا غربی داشت. این فیلم ابتدا توسط یک کارگردان انگلیسی تنظیم شد و بعد فیلمنامه منقطع شد و برنامه زمانی خاصی تعیین گشت. درست همان شیوه رایج فیلمبرداری در غرب. ما حتی جملات خود را با باریک بینی خاصی قبل از آغاز فیلمبرداری حفظ کرده بودیم. تنها چند باری در سر صحنه‌های مجبور شدم جملاتی به زبان اردو را فورا حفظ کنم که البته از پس آنها بر نیامدم! من دوست داشتم هندی‌ها این فیلم را ببیند و متوجه بشوند من چه کلماتی را ادا می‌کنم. تنها خدا می‌داند که من تمام تلاش خود را به کار بردم.
* از آنجایی که "ترقی" فیلم موزیکال نیز می‌باشد آیا در صحنه‌های رقص و آواز نقشی را به عهده داشتید؟
نه کاملا. آنها من را برای خوانندگی ورقصیدن استخدام نکرده بودند. تنها یک صحنه از جشنواره‌ای مقدس (فستیوال رنگ‌ها) رنگ‌ها با حضور من در آن وجود داشت که در مراحل مونتاژ فیلم حذف شد.
این موضوع یکی دیگر از نکات تعجب‌برانگیز این فرهنگ می‌باشد در حالی که فیلم ترقی فیلمی جدی است و پیغام تلخی را منتقل می‌کند ، این صحنه‌ها بخصوص مراسم بزم عناصر اصلی داستان محسوب می‌شوند. در این فیلم‌ها آوازها روحی لطیف به فیلم می‌دهند و پیغام آن را دلچسب ‌تر می کنند.

* در مورد فیلم ترقی چه فکر می‌کنید؟ آیا می‌تواند مانند فیلم "لگان" راه خود را به اسکار باز کند؟
احتمالش وجود دارد. اما مشکل اینجا است که دست‌اندرکاران این فیلم بیش از حد انتظار ناامید هستند. من تنها امیدوارم این فیلم به درستی درک شود و مردم نگاهی خوش بینانه به آن داشته باشند.

ترقی در 12 آگوست 2005 در انگلستان به روی پرده رفته است

 
 

توبی استفن از فرش تا عرش
مک آدامز بر فراز پله های ترقی
اون ویلسون برنده جایزه اسکار از حوادث عروسی میگوید.

 
   
 
تحليل
:: اقتصادی ::
وزارت اقتصاد؛ یک صندلی و هفت نامزد
:: فناوری اطلاعات ::
پایان ممنوعیت پرحاشیه؛ واردات تمام برندهای موبایل، آزاد اعلام شد
:: روی خط جوانی ::
دلیل نوعروس برای طلاق 6 ماه بعد از عقد چه بود؟
:: ورزش ::
اولادقباد کوتاه آمد: قدردان آقای شمسایی هستم
:: فرهنگ و هنر ::
کارگردان پایتخت: تنابنده هرچه قدر گرفته باز هم کم است
:: حوادث ::
اختلاف بر سر مبلغ رهن یک خانه به قتل منجر شد

 
     
   
     
     
    ::  تماس با ما  ::  درباره ما  ::  sitemap  ::  آگهي درهموطن  ::
کليهء حقوق متعلق است به روزنامهء هموطن سلام. ۱۳۹۳ - ۱۳۸۳
طراحی و اجرای سايت : شرکت به نگار